當(dāng)前位置 : 首頁 |
|
索引號(hào): | 11330682MB0W794831/2020-58604 | 公開方式: | 主動(dòng)公開 |
文號(hào): | 公開日期: | 2020-01-20 14:14 | |
發(fā)布單位: | 區(qū)特色小鎮(zhèn)管理委員會(huì) |
e游小鎮(zhèn)2019年度培育建設(shè)情況及2020年工作思路 | ||
2019年,在上虞區(qū)委區(qū)政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,e游小鎮(zhèn)培育建設(shè)各項(xiàng)工作持續(xù)深入推進(jìn),發(fā)展勢(shì)頭進(jìn)一步向好。現(xiàn)將有關(guān)情況匯報(bào)如下: 一、2019年工作亮點(diǎn) 2019年,小鎮(zhèn)新引進(jìn)企業(yè)123家,累計(jì)引進(jìn)企業(yè)650家;引進(jìn)內(nèi)資1.65億元,實(shí)到外資1000萬美元;實(shí)現(xiàn)稅收4.6億元,新增各類就業(yè)人才2300人,所有考核數(shù)據(jù)均提前超額完成。2019年e游小鎮(zhèn)獲得了浙江省數(shù)字化示范園區(qū)的稱號(hào),并在浙江特色小鎮(zhèn)網(wǎng)絡(luò)影響力指數(shù)月榜上始終位列前十,10月位列第三位,不論是對(duì)外知名度還是行業(yè)影響力都與日俱增。主要有六大亮點(diǎn)工作: 一、高標(biāo)準(zhǔn)通過驗(yàn)收命名,成功舉辦現(xiàn)場會(huì)議 驗(yàn)收命名是小鎮(zhèn)自創(chuàng)建以來的關(guān)鍵目標(biāo),也是2019年小鎮(zhèn)培育建設(shè)工作的核心要?jiǎng)?wù)。在多方學(xué)習(xí)、多次對(duì)接、全面準(zhǔn)備的基礎(chǔ)上,小鎮(zhèn)經(jīng)過層層闖關(guān)、攻堅(jiān)克難,順利通過省考核組的暗訪和現(xiàn)場考核兩大難關(guān),最終在全省27個(gè)申報(bào)小鎮(zhèn)中脫穎而出,成為15個(gè)通過驗(yàn)收命名的小鎮(zhèn)之一。同時(shí)在區(qū)委區(qū)政府和紹興市發(fā)改委的大力支持下,小鎮(zhèn)積極申請(qǐng)、多方對(duì)接,順利成為2019全省重大項(xiàng)目暨特色小鎮(zhèn)建設(shè)現(xiàn)場推進(jìn)會(huì)的舉辦地。通過多次對(duì)接省發(fā)改委,充分做好現(xiàn)場會(huì)前期籌備工作,并不斷細(xì)化落實(shí),各項(xiàng)工作都取得了質(zhì)的提升,展現(xiàn)了上虞一流的服務(wù)水平,也得到了社會(huì)各界的強(qiáng)烈反響。 二、多樣化開展招商引資,推動(dòng)更高質(zhì)量集聚 e游小鎮(zhèn)始終將招商引資工作作為培育建設(shè)工作的重點(diǎn),持續(xù)通過以商引商、基金招商、平臺(tái)招商、土地招商、活動(dòng)招商等方式推動(dòng)優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目集聚。一是有效推進(jìn)基金招商。通過設(shè)立一期1億元、二期1.5億元和三期10億元的產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)資金,持續(xù)強(qiáng)化資本杠桿推動(dòng)招商育商,幫助小鎮(zhèn)企業(yè)特別是高成長型中小微企業(yè)成長,其中一期1億元產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)資金投資了十勇士網(wǎng)絡(luò)游戲研發(fā)、資逗娛網(wǎng)絡(luò)游戲研發(fā)、滄溟網(wǎng)絡(luò)游戲研發(fā)、依游網(wǎng)絡(luò)游戲運(yùn)營等項(xiàng)目。二是不斷強(qiáng)化平臺(tái)招商。積極發(fā)揮e游數(shù)字產(chǎn)業(yè)園和良倉眾創(chuàng)孵化平臺(tái)的作用,加快推動(dòng)了游戲、漫畫、影視等優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目的引進(jìn)和孵化。目前,幻星、逗娛、十豪杰、滄溟、星拓、黑巖等研發(fā)團(tuán)隊(duì)已正式入駐e游數(shù)字產(chǎn)業(yè)園;良倉眾創(chuàng)孵化平臺(tái)空間入駐率已達(dá)70%。三是積極推動(dòng)土地招商。門戶客廳二期宇石網(wǎng)絡(luò)總部大樓項(xiàng)目已于9月正式動(dòng)工建設(shè),目前已完成基礎(chǔ)塘渣填筑及樁基施工,預(yù)計(jì)于2021年竣工投用;同時(shí)與深圳創(chuàng)夢(mèng)天地有限公司的合作正在進(jìn)一步洽談。 三、精細(xì)化打造小鎮(zhèn)環(huán)境,造濃發(fā)展整體氛圍 e游小鎮(zhèn)通過打造更優(yōu)硬環(huán)境和更暖軟環(huán)境,持續(xù)優(yōu)化改善營商環(huán)境,以提升小鎮(zhèn)形象氣質(zhì)和健全配套保障。一是打造更優(yōu)硬環(huán)境。一方面,為了讓小鎮(zhèn)青年過上更加有尊嚴(yán)感的生活,儷晶灣人才公寓引進(jìn)第三方服務(wù),實(shí)行酒店式公寓管理,相比傳統(tǒng)物業(yè)服務(wù)更加專業(yè)、更加精細(xì)、更加多樣,開創(chuàng)了上虞人才公寓酒店式管理的先河。同時(shí)著力推進(jìn)青春公寓項(xiàng)目建設(shè),目前已完成地下室開挖、基礎(chǔ)及頂板澆筑,預(yù)計(jì)到2021年可竣工投用。另一方面,小鎮(zhèn)聚焦青年創(chuàng)客需求,不斷在小鎮(zhèn)內(nèi)部及周邊1公里范圍內(nèi)配套多種類型和層次的商貿(mào)服務(wù)。目前重點(diǎn)配套了萬達(dá)廣場大型商貿(mào)綜合體及周邊商圈,同時(shí)正在著力推進(jìn)24小時(shí)商貿(mào)街區(qū)建設(shè),未來將引進(jìn)更多符合小鎮(zhèn)青年需求的商貿(mào)品牌,為小鎮(zhèn)青年創(chuàng)造更多休閑、娛樂和創(chuàng)意碰撞的場所。二是營造更暖軟環(huán)境。舉辦e游小鎮(zhèn)年會(huì)活動(dòng),小鎮(zhèn)機(jī)關(guān)、企業(yè)及其他社會(huì)組織同臺(tái)獻(xiàn)藝、積極互動(dòng),增強(qiáng)了小鎮(zhèn)凝聚力和向心力;舉辦第二屆“游俠匯”活動(dòng),集運(yùn)動(dòng)、電競、音樂、潮流于一體,吸引了全國各地的青年前來歡聚,人數(shù)達(dá)到5000余人,相關(guān)報(bào)道不僅覆蓋了地方媒體和省級(jí)媒體,也覆蓋了全國性媒體平臺(tái),有效提升了信息曝光頻率和曝光等級(jí);舉辦各類派對(duì)、沙龍、講座、節(jié)慶游園等青年喜聞樂見的小型社群活動(dòng)20余場,得到廣大小鎮(zhèn)青年的廣泛歡迎和積極參與,進(jìn)一步加快小鎮(zhèn)獨(dú)特社群文化的構(gòu)建。 四、系統(tǒng)化構(gòu)建服務(wù)體系,打造核心競爭力量 e游小鎮(zhèn)始終以企業(yè)需求為導(dǎo)向,不斷強(qiáng)化用心服務(wù)工作理念,在做好基礎(chǔ)性傳統(tǒng)服務(wù)的同時(shí),進(jìn)一步優(yōu)化特色服務(wù)體系。一是常態(tài)化開展企業(yè)代表座談會(huì)。2019年小鎮(zhèn)共組織召開了41次企業(yè)代表座談會(huì),匯總了163個(gè)企業(yè)目前遇到的難題,已解決163個(gè),切實(shí)提高了小鎮(zhèn)服務(wù)的及時(shí)性和有效性,如為解決輕資產(chǎn)企業(yè)融資難的問題,小鎮(zhèn)多次對(duì)接農(nóng)商銀行,目前已放貸1290萬元,切實(shí)滿足了宇石網(wǎng)絡(luò)、天盟傳媒、未藍(lán)文化等企業(yè)的融資需求。二是著力打通版號(hào)審批通道。為解決游戲產(chǎn)業(yè)版號(hào)審批難的困境,小鎮(zhèn)主動(dòng)對(duì)接中宣部出版局、省委宣傳部,通過派出一名干部前往中宣部出版局相關(guān)處室掛職工作、安排4名干部成立游戲?qū)徸x員隊(duì)伍等方式,從而真正打通游戲版號(hào)審批綠色通道,使游戲版號(hào)審批綠色服務(wù)真正成為小鎮(zhèn)2020年招商工作的“秘密武器”。三是強(qiáng)化推進(jìn)人才實(shí)訓(xùn)服務(wù)。為解決小鎮(zhèn)企業(yè)“人才引進(jìn)不足”和“人才流失嚴(yán)重”的問題,小鎮(zhèn)通過推進(jìn)實(shí)訓(xùn)人才基地建設(shè)來做好小鎮(zhèn)的智力保障和人才招聘工作。目前,小鎮(zhèn)已有宇石、杭電和黑巖三家人才實(shí)訓(xùn)機(jī)構(gòu),每年培訓(xùn)人員可達(dá)到2000余人,切實(shí)提高了小鎮(zhèn)人才培養(yǎng)能力和自給能力。同時(shí)宇石網(wǎng)絡(luò)與南昌大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院建立了3+1聯(lián)合培養(yǎng)模式,為小鎮(zhèn)推進(jìn)人才實(shí)訓(xùn)打下了良好的開端。 五、精準(zhǔn)化實(shí)現(xiàn)政策兌現(xiàn),助力企業(yè)快速發(fā)展 政策兌現(xiàn)是企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的政策動(dòng)力,也是小鎮(zhèn)培育建設(shè)工作的重點(diǎn)。一是以精準(zhǔn)兌現(xiàn)為目標(biāo),助力企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展。2019年e游小鎮(zhèn)累計(jì)兌現(xiàn)政策資金40932394.75元,其中引才補(bǔ)助資金12902712.77元,人才租房補(bǔ)助資金2685447.82元,辦公用房補(bǔ)助資金2022890.93元,設(shè)備補(bǔ)助資金47896.55元,云服務(wù)補(bǔ)貼資金75005.02元,政策兌現(xiàn)態(tài)勢(shì)良好。二是以健全體系為支撐,優(yōu)化政策兌現(xiàn)流程。針對(duì)政策兌現(xiàn)流程復(fù)雜問題,小鎮(zhèn)將以企業(yè)實(shí)際需求為導(dǎo)向,有針對(duì)性地修改政策和簡化兌現(xiàn)流程,同時(shí)利用聯(lián)網(wǎng)直報(bào)系統(tǒng),進(jìn)一步推進(jìn)政策申請(qǐng)無紙化,方便企業(yè)申報(bào);針對(duì)政策兌現(xiàn)進(jìn)程緩慢問題,小鎮(zhèn)將積極開展政策兌現(xiàn)人員專業(yè)培訓(xùn)工作,使工作人員和企業(yè)經(jīng)辦人熟悉政策兌現(xiàn)相關(guān)流程,以提高兌現(xiàn)效率。通過在政策兌現(xiàn)中聚焦問題,結(jié)合實(shí)際,提出對(duì)策,立行立改,以進(jìn)一步優(yōu)化和健全政策兌現(xiàn)體系,真正發(fā)揮出政策兌現(xiàn)的e游速度。 六、務(wù)實(shí)化推進(jìn)黨的建設(shè),增強(qiáng)發(fā)展引領(lǐng)力量 我們不斷加強(qiáng)特色小鎮(zhèn)黨建,夯實(shí)發(fā)展引領(lǐng)力量。目前小鎮(zhèn)已建有基層支部7個(gè),今年新建基層支部2個(gè),共有黨員120余名(其中在冊(cè)黨員51名)。我們?cè)鷮?shí)推進(jìn)“不忘初心、牢記使命”主題教育,嚴(yán)格按照中央、省委、市委、區(qū)委對(duì)主題教育的工作部署,深入推進(jìn)“三服務(wù)”活動(dòng)和青春黨建工作。一是與章鎮(zhèn)鎮(zhèn)攜手開展“網(wǎng)紅”特色農(nóng)業(yè),吸引更多經(jīng)營者加入“網(wǎng)紅經(jīng)濟(jì)”的行列,并借助小鎮(zhèn)企業(yè)小城畫畫的力量,利用“網(wǎng)紅直播”的方式給章鎮(zhèn)鎮(zhèn)特色農(nóng)業(yè)賦能,推進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)。二是建立了e游小鎮(zhèn)智慧警務(wù)室和成立了“紹興市上虞區(qū)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合執(zhí)法中心”和,既守望小鎮(zhèn)人財(cái)物等有形資產(chǎn)安全,也守望知識(shí)產(chǎn)權(quán)等無形資產(chǎn)安全。三是繼續(xù)開展陣地建設(shè),不斷完善2000平方米的“紅立方黨群服務(wù)中心”形象與功能。2019年截至目前,小鎮(zhèn)接待過中宣部出版局副局長馮士新,省人大常委會(huì)副主任李學(xué)忠一行,省發(fā)改委副主任翁建榮,省政協(xié)副主席陳小平一行,省政府原副秘書長、原省海港委常務(wù)副主任夏海偉,省人大代表紹興中心組一行,江西省吉安市委組織部副部長黃洋華,湖南省株洲市人大常委會(huì)副主任鄧尚文一行等其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)、部門、企業(yè)、社區(qū)9600余人前來參觀考察。 二、2020年工作思路 2020年,我們將深入貫徹落實(shí)全省重大項(xiàng)目暨特色小鎮(zhèn)建設(shè)現(xiàn)場會(huì)精神,按照袁省長提出的“整體提升特色小鎮(zhèn)的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)能力和產(chǎn)業(yè)鏈競爭力,全力打造2.0版特色小鎮(zhèn)建設(shè)”工作要求,努力完成引進(jìn)數(shù)字經(jīng)濟(jì)企業(yè)100家,實(shí)現(xiàn)稅收4億元,新增從業(yè)人員2000名三項(xiàng)指標(biāo),全力做好產(chǎn)業(yè)升級(jí)、環(huán)境升級(jí)、服務(wù)升級(jí)和文化升級(jí)四大提升工作。 (一)產(chǎn)業(yè)升級(jí) 1、加深產(chǎn)業(yè)研究,清晰招商引資目標(biāo)。全力推進(jìn)以互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)為主的數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)平臺(tái)建設(shè),通過打造數(shù)字游戲產(chǎn)業(yè)主平臺(tái)、數(shù)字影視后期制作新高地、數(shù)字動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)孵化器和數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)等四大平臺(tái)以及繪好“產(chǎn)業(yè)平臺(tái)布局圖”、“產(chǎn)業(yè)招商導(dǎo)航圖”和“招商落地作戰(zhàn)圖”等三張圖,以強(qiáng)化“游、影、漫、文”數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)主導(dǎo)地位,培育數(shù)字文創(chuàng)全產(chǎn)業(yè)鏈。同時(shí)通過建立專業(yè)化招商團(tuán)隊(duì)、聘請(qǐng)伽瑪數(shù)據(jù)、艾瑞咨詢等第三方權(quán)威機(jī)構(gòu),為產(chǎn)業(yè)導(dǎo)入奠定扎實(shí)基礎(chǔ)。 2、拓寬招商模式,明確招商引資路徑。e游小鎮(zhèn)持續(xù)探索各種方式和渠道,加強(qiáng)招商模式增容,以明確招商引資路徑,推動(dòng)優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目集聚。一是重點(diǎn)抓好以商引商、平臺(tái)招商,啟動(dòng)國際化產(chǎn)業(yè)集聚地海外招商工作,探索北上廣深“飛地招商”新模式,積極帶動(dòng)北上廣深杭及周邊縣市區(qū)數(shù)字文創(chuàng)企業(yè)落戶小鎮(zhèn)。二是不斷推進(jìn)基金招商、土地招商,一方面強(qiáng)化資本杠桿推動(dòng)招商育商,幫助小鎮(zhèn)企業(yè)特別是高成長型中小微企業(yè)成長,另一方面用足用好總部經(jīng)濟(jì)政策,力爭落地1到2個(gè)總部項(xiàng)目。 3、加大人才招引,推動(dòng)招商引智并進(jìn)。繼續(xù)以“人才池”計(jì)劃為抓手。一方面積極推進(jìn)鎮(zhèn)校合作。著力提高大學(xué)的合作數(shù)量和質(zhì)量,加大實(shí)訓(xùn)基地建設(shè),以宇石網(wǎng)絡(luò)與江西南昌大學(xué)合作推動(dòng)鎮(zhèn)校合作“3加1”或“3.5+0.5”培訓(xùn)模式盡快落地,實(shí)現(xiàn)各類人才集聚發(fā)展。另一方面大力引進(jìn)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。進(jìn)一步引入培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和第三方引才機(jī)構(gòu),同時(shí)拓展海外人才引進(jìn)渠道,力爭引入更多海內(nèi)外高端管理人才和高技能人才。 (二)環(huán)境升級(jí) 1、做好“提”的文章。一是提升城市基礎(chǔ)配套,制定出臺(tái)城市導(dǎo)則,推進(jìn)小鎮(zhèn)“道路提標(biāo)”、“景觀美化”、“城市清潔”、“便利停車”、“小鎮(zhèn)巴士”、“網(wǎng)紅店招”、“商貿(mào)精品街”、“復(fù)興路美麗示范街”、“門戶路網(wǎng)”、“暢通河系”等十大民生項(xiàng)目。二是提升基礎(chǔ)設(shè)施管養(yǎng)力度,把市政設(shè)施保養(yǎng)維護(hù)納入城區(qū)一體化養(yǎng)護(hù)范圍,開展門戶客廳三期土地周邊配套建設(shè),全面提升小鎮(zhèn)內(nèi)外環(huán)境。 2、做好“優(yōu)”的文章。一是優(yōu)化辦公空間藝術(shù)設(shè)計(jì),以“微空間”計(jì)劃為抓手,融合青年文化、未來文化、科創(chuàng)文化,為創(chuàng)客團(tuán)隊(duì)提供優(yōu)美的文化藝術(shù)空間。二是優(yōu)化公共藝術(shù)景觀,通過開展公共藝術(shù)景觀設(shè)計(jì)大賽,建設(shè)適合年輕人讀書、娛樂的陽光草坪和體育設(shè)施,形成獨(dú)具青春色彩的小鎮(zhèn)空間。三是優(yōu)化商貿(mào)氛圍,推進(jìn)24小時(shí)商貿(mào)街區(qū)建設(shè),提供餐飲、娛樂、文化、休閑等多方面舒適體驗(yàn),構(gòu)建宜業(yè)宜居的生活環(huán)境。 3、做好“補(bǔ)”的文章。一是通過加快實(shí)施青春公寓項(xiàng)目,推進(jìn)租房品牌化發(fā)展,發(fā)揮租房補(bǔ)助政策作用,補(bǔ)足“人才住房”短板。二是進(jìn)一步實(shí)施智慧小鎮(zhèn)二期項(xiàng)目,實(shí)施5G網(wǎng)絡(luò)覆蓋試點(diǎn)工程,加強(qiáng)寬帶、移動(dòng)通信等高速信息技術(shù)建設(shè),深化e游云功能,打造“現(xiàn)代、便利、快速、舒適”的智慧小鎮(zhèn)。三是持續(xù)推動(dòng)宇石網(wǎng)絡(luò)總部大樓項(xiàng)目建設(shè),力爭成為上虞一江兩岸的標(biāo)志性建筑。 (三)服務(wù)升級(jí) 1、做特增值服務(wù)。以動(dòng)捕房等項(xiàng)目為依托,建設(shè)一批“游、影、漫、文”產(chǎn)業(yè)相關(guān)的低成本第三方公共配套設(shè)施;以網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證、增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證、游戲版號(hào)審批為依托,建立一條“綠色、快速、高效”專業(yè)領(lǐng)域?qū)徟ǖ溃灰浴罢憬徸x員培訓(xùn)中心”為依托,建成一個(gè)“成熟、高效、梯隊(duì)化”的專業(yè)領(lǐng)域培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)。 2、做優(yōu)政策服務(wù)。貫徹與時(shí)俱進(jìn)理念,進(jìn)一步完善產(chǎn)業(yè)招商政策及實(shí)施細(xì)則,進(jìn)一步優(yōu)化現(xiàn)有政策兌現(xiàn)機(jī)制,進(jìn)一步塑強(qiáng)小鎮(zhèn)政策能級(jí),以創(chuàng)新出臺(tái)樓宇招商、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)研發(fā)等缺口政策為具體舉措,切實(shí)提高小鎮(zhèn)的政策核心競爭力。 3、做準(zhǔn)金融服務(wù)。扎實(shí)開展企業(yè)金融解困工作,完善企業(yè)貸款擔(dān)保體系,創(chuàng)新企業(yè)信用榮譽(yù)擔(dān)保形式,與社會(huì)金融機(jī)構(gòu)聯(lián)合探索成立企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)資金池,與農(nóng)村信用合作銀行等聯(lián)合實(shí)施中小企業(yè)金融支持。 (四)文化升級(jí) 1、打造小鎮(zhèn)“名片”。深度研究提取產(chǎn)業(yè)文化、地域文化、傳統(tǒng)文化中的靚點(diǎn)元素,出臺(tái)小鎮(zhèn)vi視覺形象一體化設(shè)計(jì)方案,形成覆蓋吉祥物、logo等系列小鎮(zhèn)新名片。同時(shí)持續(xù)開展小鎮(zhèn)名片宣傳推廣工作,為小鎮(zhèn)產(chǎn)出作品賦予小鎮(zhèn)的標(biāo)志,形成“小鎮(zhèn)出品、必屬佳品”的文化金名片。 2、打造小鎮(zhèn)“名品”。依托以“舜”為代表的上虞悠久歷史文化經(jīng)典,創(chuàng)作中國游戲故鄉(xiāng)、游戲鼻祖、游戲起源等本土IP故事,將傳統(tǒng)經(jīng)典故事改編運(yùn)用于游戲、影視、動(dòng)漫等作品之中,逐步形成小鎮(zhèn)“IP名品池”,以持續(xù)提升小鎮(zhèn)的文化影響力。 3、打造小鎮(zhèn)“品牌”。一是建立“省區(qū)聯(lián)動(dòng)、產(chǎn)業(yè)領(lǐng)軍、娛樂隨行”的小鎮(zhèn)系列名牌活動(dòng)。重點(diǎn)打造“游俠匯”活動(dòng),力爭與中宣部出版局、音數(shù)協(xié)等國字號(hào)單位合作,打造高端品牌會(huì)議。二是堅(jiān)持不懈的開展小鎮(zhèn)社群文化建設(shè),建立百花齊放的社群團(tuán)隊(duì),豐富企業(yè)員工的業(yè)余生活。三是以系列主題教育為引領(lǐng),以紅立方黨群服務(wù)中心為依托,進(jìn)一步推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)青春黨建和三服務(wù)工作,打造小鎮(zhèn)特色黨建品牌。 |
||
|